تاثیر لاضرر بر حکم نشوز و شقاق زوجین (عنوان عربی: تاثیر لاضرر علی حکم النشوز و الشقاق بین الزوجین)

چکیده فارسی: یکی از بسترهای مهم تربیتی در رعایت حقوق انسانی خانواده است, اما عوامل متعددی از قبیل بخل, کسالت, خودخواهی, عدم مسوولیت پذیری و … موجب می شود که زوجین به آسانی نتوانند حقوق یکدیگر را تامین کنند. قرآن کریم هنگام بروز اختلاف بین زوجین با بیان عمل به اصولی تربیتی مثل احسان, معروف, صلح, مودت و رحمت ابتدا به مدارا و سازگاری ای بین طرفین توصیه می کند که مجری آن خود زوجین اند و در صورت بی تاثیری آن, از طریق حکمین و در نهایت از قدرت حاکم برای رفع اختلاف میان زوجین استفاده می کند. در تمام این مراحل سعی بر این است که ضرری متوجه زوجین نشود و اگر دو ضرر با یکدیگر معارض بود یا یکی از طرفین از حق خویش سوء استفاده کرده و موجبات ضرر دیگری را فراهم ساخت, حاکم شرع با توجه به هدف مهم حفظ و تحکیم خانواده و برای رفع ضرر در تعارض یا تزاحم ضررین به وجود آمده, تدابیر ویژه ای اتخاذ می کند.
چکیده عربی: الاسره هی احدی الأرضیات التربویه المناسبه فی مراعاه الحقوق الانسانیه, اما الخصائص العده من البخل, التکاسل, الاعتداد بالنفس, و عدم المسئولیه و… تودی الی عدم قدره الزوجین علی تأدیه حقوق الآخر بسهوله. ان القرآن وصی فی المرحله الأولی بحسن المعاشره و التوافق بین الزوجین, بالتزامهما العملی بالاصول التربویه کالاحسان, المعروف, الصلح, الموده و الرحمه, عند بروز الخلافات الأسریه و هذه المرحله تکون علی عاتق الزوجین. اما اذا کانا غیر قادرین علی التوافق, یستفید من الحکمین ثم من السلطه الحاکمه لإصلاح الأمر بینهما و فی کل هذه المراحل یحاول الا یتضرر الزوجین. و اذا حدث الضررین المتعارضین او إذا إستفاد أحد الزوجین من حقه للإساءه بالآخر و اضراره, یتخذ الحاکم الشرعی التدابیر المناسبه بهدف حفظ و توطید کیان الأسره و رفع الضرر عند تعارض او تزاحم الضررین.
واژه‌های کلیدی: لاضرر، نشوز، شقاق، حکمیت، حاکم