ترجمه وتحقیق کتاب (فقه تربیتی-تربیت عبادی) آیت الله اعرافی

این پایان نامه ترجمه فارسی به عربی کتاب (تربیت عبادی) از سلسله (فقه الامر) آیت الله شیخ علی رضا الاعرافی است. که برای حفظ ارزش این کتاب بنیادی در زمینه فقهی تعلیم و تربیت بین ترجمه آزاد و ترجمه لفظی تعادل حفظ کرده، ونیز (ترجمه فرهنگی) با رعایت فرهنگ عرب در لغت و محتوا اشاره می کند. این کتاب به دلیل ارزش علمی والای خود برگزیده شد، که از منظر فقهی اولین کتاب بنیادی در زمینه تربیت عبادی به شمار می رود ودر آن به بررسی احکام فقهی مربوط به نقش والدین در تربیت عبادی فرزندان با رویکرد استنباطی کاربردی پرداخته شد که در آن بررسی قرائن قرآنی، حدیثی و ذهنی مرتبط با مسائل با ذکر نتایج علمی اخیر اعمال شد . این کتاب در اصل گزارشی از تحقیقات (درس خارج) استاد اعرافی است که مرحله عالی علمی مطالعات و تحقیقات تخصصی در حوزه را تشکیل می دهد، علاوه بر کار پژوهشی که محقق کتاب آقای مهدی شکرالله با نظارت حجت الاسلام دکتر سید نقی الموسوی افزوده است.
واژه‌های کلیدی: تربیت، فقه تربیت، عبادی، اعرافی ، فرزند، اسلام