مقایسه‌ای میان حقوق اسلام و غرب «حقوق خیالی»: مسئله جرم در فقه اسلامی و حقوق غرب

“وقتی قوانین دو یا چند مکتب حقوقی را با یکدیگر می‌سنجیم میخواهیم معلوم کنیم کدام یکی‌ از این مکتبها قادر است مصالح جامعه و رفاه و پیشرفت و تکامل آنرا در سایه اصول مخصوص بخود بهتر تأمین کند؟کدام حقوقی با فلسفه‌های زنده و صحیح اجتماعی و اقتصادی و سیاسی توافق و هم- آهنگی بیشتر دارد و عدالت اجتماعی و قضائی و سیاسی که امروز عالیترین ایده‌های انسانی‌ بشمار میروند در سایه استقرار کدام یک بهتر تحقق‌پذیر است؟اینست منظور از تطبیق حقوقها با یکدیگر و هدف آن رشته اساسی از علم حقوق به پیشرفت و تکامل حقوق ملل مختلف جهان کمک‌ فراوان میکند و خواه ناخواه؛اینکار جهان را بسوی وحدت قانون و برنامه میکشاند و این‌ مهمترین اثر علمی حقوق تطبیقی است و خوشبختانه قرائن و اوضاع موجود نشان میدهد که فرار رسیدن‌ چنین روزی خیلی دیر نخواهد بود.”
واژه های کلیدی: حقوق، قوانین، اصطلاحات، حقوق تطبیقی.